Rust в примери

По книгата все още се работи. Проектът и изходния код са на адрес https://github.com/kberov/rust-by-example-bg.

Можете свободно да четете книгата в текущото ѝ състояние на адрес https://слово.бг/ръждьо/index.html.

За превода

Започнах този превод на единадесети април 2023 г. в болница „Св. Иван Рилски” в Козлодуй. Днес първи ноември 2023 г., Ден на народните будители – по старому денят на св. Иван Рилски, пускам превода „както е” за свободно четене.

Посвещавам този превод на свети Иван Рилски и всички негови духовни чѧда – народни будители.

Благодаря на благовѣрната си съпруга за помощта с поправянето на безбройните ми правописни и технически грешки. Има още.

Докато работех по превода, намирах грешки и пропуски в първоизточника и правех заявки за сливане там. Благодарение на този превод "Rust by example" също бе подобрен.

Тази книга е непълноценна, освен че е написана доста пестеливо. Често ми се налагаше да разследвам и дообяснявам, понеже не се разбираше достатъчно добре от самия словоплет. Липсва ѝ един пример – истинско приложение на дадените примери. Пример, показващ взаимодействието между отделните части на езика. След като добавя една глава, описваща пълноценна програма, ще издам цялото на хартия. Описанието на програмата ще е пълно с препратки към отделните примери в книгата. Така читателят ще може да види и пробва Ръждьо в действие.

Хартиеното издание както и електронно (ПДФ) ще могат да се порѫчат на адрес https://слово.бг/кънигꙑ/ръждьо.bg.html

Раздел „22.1 Вписан асемблер” е доникъде. Не разбирам от асемблер. Ако вие разбирате, помогнете в духа на превода. Багодаря.

От: Красимир Беров; Създадено: 2023-11-01; Обновено: 2023-11-02